這部電影是根據真實的英勇事跡改編的
我父親去世前曾說過
當人漸漸老去時，最糟糕的事情莫過於
一些難以堅持的重要信念
榮譽，自由
正義和家庭
這些都是神聖的
遵循自己的信念，活出自己的氣質
每個人都是一樣
那是你的生命的海岸線
這些將指引你回家的路。
相信我
家是你永遠眷戀的港灣。
海豹7隊 高空離機低空開傘訓練 聖地牙哥，加拿大
菲律賓
我可以吃冰淇淋嗎?
不，我們得走了。
你每次都不肯。
好,你自己去買?
不，你給我買
好，今天想吃什麼口味的。
百香果味
好的，百香果味
... 聲稱對在馬尼拉國際學校襲擊事件負責,..
你父親是個讀書人
他喜歡邱吉爾
福克納, 和關於
其他名人的書籍
他喜歡在盒子上畫人像
我卻對此毫無興趣
他對我說,「海納百川，有容乃大」
馬格里歐森大使早已成為這句話強有力的支持者 目前正在計畫聯合打擊在此地區的恐怖主義。
目前沒有任何組織宣稱對這次 襲擊國際學校負責……
你的咖啡, 洛克
謝謝，女士
過的如何啊?
謝謝，女士
很好, 要點什麼？老樣子？
沒錯，謝謝
你又遲到了, 戴夫
隸屬特種作戰司令部-戴夫 年度最佳水兵. 美國太平洋司令部-5役期 美國中央司令部-2役期
不是我說的 隸屬特種作戰司令部-戴夫 年度最佳水兵. 美國太平洋司令部-5役期 美國中央司令部-2役期
你到這裏來幹什麼？
書名《准爸爸---教你當好準爸爸》
你不是認真的吧?
我不會告訴任何人的
你看起來很緊張
是啊, 我上次帶老婆檢查時，發現懷孕了， 小傢伙連個招呼都不打就冒出來了。
是嗎, 跟我說說吧
嘿, 我老兄要有孩子了.
好哇，恭喜恭喜
嘿 各位, 洛克要當爸爸了!
我忘了我剛說什麼了?
哦, 不用擔心, 你會表現得很好的.
我真為你而高興, 你一定會是個好爸爸
嘿，傑克，明天去海邊。
你帶仙蒂和孩子, 我幫你帶個衝浪板
你知道我不喜歡衝浪
知道你不會,但是帶著家人來聚聚也挺不錯
現在酒吧裡每個人都知道了, 明天好好放鬆你自己吧
我會試試的
哥斯大黎加
"海納百川，有容乃大", 你父親過去常常說
我希望知道他不僅是在談論他畫 的那些奇怪的盒子
世俗紛擾，人人相欺
- 好痛啊 - 哪有？ 只不過一點小刺痛。
你們這幫小傢伙在幹嗎, 嗯?
克里斯托
嘿, 我馬上下來，好吧？
聽您的, 老大.
什麼時候到的？
我早上從哥倫比亞出發
哥倫比亞到這要一天？
咩咩咩，小菜一碟。
無論如何, 克裡斯托身家已經接近十億美元。
有那麼多嗎？
當然, 他在這裡捐建了很多 醫療診所和學校，還有大量的政治獻金。
結果就是本地人很擁戴他.
聯邦藥品管理局要等什麼時候才動手？
也許要等他們截住一架裝滿 蘇俄武器的波音707貨機開始。
但是可能這還不夠， 美國國家安全局的那幫小伙子
還發現一些有趣的情報顯示 克裡斯托與東南亞一個聖戰組織聯絡頻繁。
顯然,克裡斯托就是那個聖戰組織的頭目之一. 他們都是哥們
你的曾祖父在二戰時犧牲了， 當時他是B-24轟炸機飛行員
為了替戰友爭取跳傘時間， 他拚命拉起控制飛機減慢墜落速度，
直到墜毀。
他的精神傳遞給了血脈相連的你。
爸爸，我和你一起好嗎？
想和我一起去衝浪？你看現在外面多冷。
我跟你說過，先和媽媽待在一起， 幫忙照顧弟妹們。
我回來的時候， 如果你還想去，我會帶你去的。
你保證？
我保證，快去
- 你怎麼了，先生？ - 最近怎麼樣，兄弟?
沒什麼大事兒，兄弟。
哦,我聽說你在紐約待過, 但那和在聖特島海邊度假不太一樣。
嗯，我懂你的意思。
嗯，我知道。知道的。 你需要更珍惜現在，兄弟。
嗯，我知道。知道的。
幸好有這一系列的活動。 不然你不知道做什麼？
嘿，等你有五個孩子的時候， 再看看你還有沒時間衝浪。
準備好被嗆水了嗎？
準備好了，帶路吧。
- 好了, 放輕鬆點兒吧！ - 好的.
你父親是我的老大，我是他的得力助手。
我們彼此救過對方多次，
是九死一生的兄弟。
我們依賴彼此勝過家人
古人說過.... "一根筷子容易折斷，一把筷子難以折斷"
你走錯了，我在二樓有鐵門的房間， 好的謝謝（註：給外賣指路）
你居然在這種地方點中國菜。
還不錯吃。
雙詞得分，18分。
那兩個？？ DUMB?
你不知道哪個，小甜甜。
我盡量躲開
看這兒。 看這兒，我得了38分
adumbrating? 那根本不是一個詞。
好的, 首先，它的發音是 "atombrading" 它的意思是 "假裝" , " 預示"
嗯.. 猜猜今晚誰請吃晚餐. 小甜甜?
好的
大多數情況下，辦公室適用戰術性赦免。
語言本身就是某種騙人的拼字遊戲。
拼字大師，不要唉唉叫了好嗎?快去拿外賣.
- 多少錢? - 免費。
這是我們突擊隊在靶場的營火晚會。
威米, 他是我們的狙擊手. 十年前, 他還一家雜貨店給襪子上架.
現在當世界安靜沉睡時，他是一個站崗的哨兵。 他同時也是丈夫和父親。
瑞伊是我們的聯絡人,無線電兵.
他是在洛杉磯東部一個黑幫老窩長大. 他曾經因為救助受傷戰友獲頒一枚銀星勳章。
桑尼，看起來冷酷無情。
他連伏地挺身都不做 ， 因為他擔心自己的胸肌變大。
阿傑, 在他30歲的時候加入了這個隊伍。 他年輕曾時是一個泰拳戰士。 在這之前，他生活在特立尼達島的一個港口。
邁克加入這個隊長達20年了。
他低調到讓你甚至都沒有注意到這一點。
他頭盔裏放著他妻子的一張照片。
口袋裏放著他太太的一縷頭髮。 冷靜的像個冰塊.
最後是隊長戚夫
有關他的事真的不能對你說太多。
我寧可拿著刀衝向敵人的槍口也 不要接受他的審問。
在家的最後一個晚上, 你總是在想， 自己要怎樣成為一個好父親, 好丈夫。
是不是講了睡前故事， 卻忘了結婚周年紀念日？
不需要期待你的家人理解你所做的事情，
只要讓他們明白你做這些是為了他們。
當你回家的時候, 你希望能找回自己在平常拋開的一切吧..
- 暫時忘了你主演的《流寇志》了? （註：《流寇志》為美國著名槍戰電影） - 是的
嘿，士官長. 可以提前告訴我一些任務的細節嗎?
不，你會知道的。
謝謝
同志們， 在過去的很多次行動前講話都提到過..
正如士官長和我所說，進入這支突擊隊開始。
一旦我們前往戰場，就和現在在靶場完全不一樣， 待回來時一些事情也許會失去平衡。
我們無法預期死亡會不會發生在 自己或者其他人身上， 到了戰場，可能發生很多無法預料的事。
難以和家人團聚，無法打理自己的財務， 這都會讓我們亂了頭緒，所以。。。。
我們必須在出發前安排好這一切。
還有什麼問題嗎？說出來。
士官長能幫忙處理. 我也能幫忙處理 所有人都能成為彼此的堅強後盾.
讓我們確定已經把一切家事都安排好， 當我們馳騁戰場，所有的注意力都放在任務上。
為訓練營的一切，為了我們這樣的軍人。 damn few，乾杯！（註：damn few在海豹 突擊隊據說是「少數拯救多數的意思」）
我還是喜歡詹姆斯這個名字
我會考慮一下，是個男孩
過來。
你是我的驕傲。
謝謝，寶貝。
嘿,小傢伙，你保證，能保護好媽媽。
我改不了抽煙的習慣
- 我收到了，上尉，好, - 一切都會好的，對嗎？ - 一切都會好的。
盡力堅守陣地。
- 還有別的命令嗎，指揮官？ - 好了-
當我們第一個小孩出生的時候， 我希望能第一眼看到你。
你知道，我會盡力的。
- 我愛你，寶貝。 - 我也愛你。
一旦戰爭在一個國家發生
是相當無情的。
如果你不打算放下一切，
那麼你就已經失去了一切。
把電話給她, 吉爾伯托。
好的.老大
你想幹什麼?
我是一個來自墨西哥的醫生, 你想要什麼?
告訴我，你們這些美國佬到底是怎麼回事，
是什麼讓你們覺得自己有權干涉我的生活。
烏克蘭
我叫麗莎，沃恩, 我是醫生， 來自墨西哥。
我告訴過你無數次 我不知道
我知道你是莫拉萊斯小姐。
我知道你在為誰工作, 所以為什麼你不同時為我和你的生命考慮一下。
告訴我你知道些什麼。
替我問候你老母。
你感覺莫拉萊斯小姐怎麼樣？ 希望你SPA做得開心。
把擴音關了!
別弄死她，不要再打給我了。
好的，老闆
還有什麼想說的?
沒有, 沒有了.... - 說! 說!
嘿，老兄, 你好嗎?
連兩隻老鼠黏成一團我們都見識過了， 不是嗎。
非州還有人猿泰山呢. 我可以坐下嗎. 不管怎樣, 任務來了.
你們這些蛙人出動的時候到了。
關燈
三天前，二名中央情報局特工, 羅斯，沃爾特，
和麗莎.莫拉萊斯小姐遭到了襲擊。
襲擊的地點是他們在哥斯大黎加旅館的房間
不知道有多少全副武裝的混蛋。
不幸的是羅斯先生被謀殺了， 莫斯萊斯小姐
被綁架了。 我們相信
是一個叫米哈伊爾.托伊科威奇的傢伙幹的。
又叫克里斯托， 上尉會帶你們大致瞭解一下他。
謝謝，長官. 米哈伊爾.托伊科威奇，又叫克里斯托。
這個傢伙自九十年代來， 從販賣可卡因到軍火走私，
都幹過。他的合作夥伴有俄國黑手黨
哥倫比亞革命武裝力量游擊隊，
及墨西哥販毒集團
在她被綁架之前, 莫拉萊斯負責與克里斯托聯絡。
還有這個傢伙，阿布，沙伯爾
光榮屬於阿拉,世界的神， ,把我們創造成穆斯林讓我們討伐異教徒。
在審判阻擋他道路的異教徒後，
和平將會降臨。
這是我給你們的解釋
我們不是分離主義者， 我們在重新為所有人制定規則。
不管你願意還是不願意。
協助 種族滅絕 組織滅絕
我們的人民，
讓我們去遵循現有的秩序
這是借助你的力量繼續佔領穆斯林世界。
沐浴在阿拉的光輝下，我們警告你們。
美國佬，在我們過上太平日子之前， 你們將一刻不得安寧。 阿拉至上.
阿布，沙伯爾是車臣恐怖分子， 和別斯蘭人質危機有關。
他曾經穿梭於印度尼西亞和菲律賓 的恐怖訓練營。
現在又和克里斯托勾搭上了。
而且現在阿布，沙伯爾 對克里斯托的態度還不明朗
但如果這是莫拉萊斯的任務所在
就可以解釋她為什麼會被綁架了。 長官？
好的, 這是莫拉萊斯小姐的個人資料。
好的, 誰還有問題?
好的，士官長. 如果你有情報更新， 請告訴我們敵人營地裡的敵人數量
他們的流動巡邏隊什麼情況?
可能有8到10個人。
但我們對游擊隊的情況無法確定。
你必須時刻假想周圍都是敵人， 並保持警惕隨時準備苦戰。
長官, 我們的敵人大概是什麼樣的裝備?
這些傢伙都是超級毒販, 他們能得到前蘇聯的各色武器. 比如成堆的DSHKs
和M2HB這樣的0.5英吋口徑重機槍, 我們暫時還不清楚.
所以，如果有力氣帶更多武器， 我建議你們帶上火箭筒。
當然火箭彈沒有子彈多， 所以你們要盡量準確射擊， 好了，還有問題嗎？
她能自己走動嗎？
在她被抓的現場發現了很多血跡，
很多是羅斯的。
我們確定也有莫斯萊斯小姐的血
但這些兇手都是禽獸，
所以你得假設她已經。。。。
失去了行動能力, 所以你們要準備好器材去搬運她撤離。
兩分鐘後跳傘。
嘿! 上尉， 只要讓我知道那個傢伙是誰， 我就踢他屁股！
哪個傢伙
那個把你頭髮剪成這鳥樣的傢伙。
抱歉，這是我們最後一個嘲笑多 明尼加光頭佬的傢伙。
我很抱歉我的髮型糟糕到讓你想起 自己的金牙，哈？
- 唉唷，別這樣! - 準備!!
氧氣面罩.
戴夫, 我跟你說過, 在這裏，唯一比當爸爸好的事是， 不用換尿布，但是..
對我來說都一樣, 所以..
我更希望如此.
黑鬍子 , 準備，倒數10秒跳出..
5..
黑鬍子呼叫基地, 黑鬍子呼叫基地..
這裡是黑鬍子，無線電測試，完畢.
黑鬍子呼叫基地, 黑鬍子呼叫基地..
這裡是黑鬍子, 完畢.
收到，這裡是基地， 我們已和你建立了專用頻道。
收到, 基地,所有人員著地， 我們已經通過T區。
我方周圍情況如何？ -行動組 航空偵察顯示2號地點附 近交通增加
證實為敵軍快速反應部隊 離1號地點距離8公里
快艇將在淩晨6點到達撤離點接應你們， 是否收到
收到，基地。
- 你們準備好了嗎? - 收到，我們需要往355方向行進約4.7英里。
出發吧. "雙縱隊型前進"
衛普拉希, 1 分鐘後行動。
30秒
10秒倒計時！
衛普拉希, 走!
所有人員已上甲板!
吊纜安全脫離!
衛普拉希, 代我問候他們「早安」 2-1號機 正在撤離
衛普拉希, 這裡是黑鬍子， 無線電測試，完畢
黑鬍子 - 這裡是衛普拉希, 收到，又大聲又清楚。
收到，衛普拉希, 你預計多久能到達我的位置？
預計20分鐘. 請注意。烏鴉（無人機）已經升空
正在快速向你的位置靠近。
不要了, 求求你, 求求你 ， 我受不了了
嘿,長官，我們得行動了。
收到，出發吧。
我想留幾個人再這兒 然後讓你和我們一起行動
士官長，我們的後援馬上就感到了. 這邊已經做好準備從我的位置推進。
同時我在這裏觀察位置
我必須繼續報告，和基地聯絡
- 留在這. - 收到.
- 盯緊了。 - 收到.
衛普拉希, 這裏是黑鬍子
突擊隊提前向目標移動
請求立即火力支援
黑鬍子,這裏是衛普拉希, 收到. 已獲得火力支援請求.
再過15分鐘到達你的位置。
衛普拉希, 這裏是黑鬍子,
執行預定計劃
士官長, 你就位了嗎?
士官長, 監視周圍.
1點鐘方向, 塔下
清除
門口安全。
“番茄”有什麼情況？
後門有兩個
進去!
安全! 全部安全!
威米, 11點鐘方向, 卡車駕駛.
搞定！
安全! 全部安全! 目標安全!
士官長, 我去找米克。
上尉, 我是士官長. 目標安全.
已確認人質安全, 指示 米克倒下，米克倒下
收到
收到 你找到人質了?
士官長, 我撿到了一支手機
上尉, 上尉!
士官長,兩輛敵軍車輛從北方接近 一分鐘路程
一輛不見了
開外面那輛車 跟我們在撤離點會合
莫拉萊斯小姐, 我要帶你回家了
我需要問你幾個問題。
你母親的姓是什麼？
羅薩萊斯
你在哪條街出生的?
霍夫斯布寧
好的, 繼續.
-衛普拉希 -敵軍快速反應部隊從北方向我們接近
-收到 -有敵軍從北方向你們接近
士官長，你現在需要馬上撤離現場。
我們剛剛選定第二撤離點。
收到. 嘿兄弟們, 我們要撤了!
操！ 長官， 敵人卡車距離只有一千碼左右了。
現在,出發.
阿傑, 注意周圍, 我們到x區了. 她還活著. 我們現在要轉移!
威米, 出來!
在集合點碰面!
我們走，我們走! 快走!
向右轉，向右轉!
喂，先生, 我們無法到達第二撤離點
我忙著另找一條路.. 左邊，左邊，左邊!
米克, 挺住，兄弟。
喂，士官長!
我們無法到達第二撤離點!
- 你不用一直強調 ! - 好的!
挺住!我在呢!堅持住!
我在這兒呢, 米克，挺住! 醒醒, 醒醒, 堅持住!
上尉說我們可以到會合點
好的, 跟上尉說OK!
上尉, 上尉, 這是突擊組. 我們剛失去了第二撤離點， 我說我們剛失去了第二撤離點
轉移到匯合點, 是否收到, 完畢.
- 現在幾點了? - 米克, 醒醒!
米克，醒醒! 挺住米克 , 挺住米克 , 醒醒!
- 好了嗎? - 後側安全!
開火
火箭筒發射!
快來，小妞，他要停止呼吸了!
我們來了，我們來了！
士官長, 把你的M4給我!
先生, 快艇那邊怎麼樣了?
我在逃跑的時候失去了衛普拉希 他說叫我們快點到達目標點， 他們正在瘋狂趕來。
收到.
米克呼吸, 堅持住米克 . 他好像沒心跳了!!
跟上, 跟上!!
天啊!
小心，小心!
阿傑，做得好 ，他們就在我們後面!
衛普拉希, 衛普拉希! 準備好甲板的武器。
去第3撤離點 我有八個人
7 個隊友,1個人質，是受傷的莫拉萊斯
S點那邊有個低窪，這會是一次艱難的撤離。
- 我操!什麼情況？ 躺下, 兄弟. 躺下! 冷靜點!
米克醒了，同志們, 米克醒了.
兄弟你躺好，冷靜，放輕鬆， 我們馬上就能撤離了，馬上!
- 米克, 堅持下去.米克 - 我們現在在哪?
在去撤離點的路上，一切順利。
-你幹掉了一個傻B, 還重傷了一個王八蛋. - 我們任務目標達成了? / 是的, - 好，我們做到了/ 現在在去撤離點的路上。
阿傑,衝刺，衝刺!
準備入水！準備入水！
我帶著她, 我帶著她!
不是沒有其他收穫的。
烏克蘭
你是誰
- 是門德森嗎? - 不，布拉姆斯.
我是克林姆. 你一定是沙伯爾吧
好, 像我在電話裏跟克里斯托說的一樣, 我有你想要的東西
一件背心
- 很酷，不是嗎? - 它很簡單，但很實用。
過來。
他們裡面是以陶瓷製的小球.
五百個小球做成一件背心
背心裡安裝了膠質炸藥。
是我們的新技術。
它具有完完全全的毀滅性
看看這邊
這有很大的殺傷力，你懂的。
它是專為露天場所設計的。
相信我
世上很少有武器是只需要一個人 就能發揮效果的。
看這個
他們能到達任何地方而不被檢測出來。
你可以穿上它去白宮或者 任何你想去的地方散散步。
我能試試看嗎？
你開玩笑吧, 你甚至能把自己瞬間送到西伯利亞。
聽著,這玩意兒一旦爆炸， 一切將蕩然無存 。
試想一下，隨著劇烈的爆炸向四 周噴射出五百發子彈。
拿一件去舞臺,賭場，或購物中心
並通過美國大眾媒體製造這種極度恐慌， 也許連經濟都會瓦解.
朋友, 看, 你一點兒也沒變。
- 要我幫他掛外套嗎? - 不用，謝謝。
現在有空閒的話, 我會見見過去的老朋友， 因為我越來越老了。
但總是很讓我失望.
他們不是變得愚蠢，就是就是變得無聊。
我真難想像我多年前和他們情同手足。
嘿，尤利，看到你我一點都不失望。
那不是我的名字。
我知道. 穆罕默德，阿布, 沙伯爾。 沙伯爾的兒子。
來吧，你父親的名字是尤金。
- 情況變了 -是的，我也覺得變了。
這就是為什麼上次和他會面時， 我們彼此看著對方一言不發。
因為我想找一個洞躲起來.
我不明白。
我被中央情報局盯上了, 並且沒機會回去那裡了
這是展現他自己的最好的機會
我正要帶我的家人去南方. 我需要有人協助，幫忙，
或同仇敵愾的去跟美國佬幹。
阿迪爾，米歇爾呢, 現在他們幾乎受過一年多訓練了。
我對他們抱有很高的期望
這個計劃停滯了，尤里. 因為我得提前退出了，
再者這並不表示我會虎頭蛇尾。
有太多的事情要做.
這個計劃將繼續！ 只是我不參加!
你必須用上我的人際關係。
- 這對我不太公平! - 嘿!
閉嘴！閉嘴！你他媽一嘴的屁話！ 這樣幹不好 也不會成功 你不能就這麼變卦！
- 你不能那樣改變它! 我沒有變卦啊 什麼也不會變的
你剛才告訴我一切都變了, 這算什麼呢? 這算什麼？這算什麼？
你知道我走到這一步付出了多少嗎？ 你知道我走到這一步要犧牲多少人嗎？
你知道嗎？
屁！你就他媽住在這狗屁埃菲爾 鐵塔一樣的地方 你才不會管我們的死活
美國海軍「好人理查德號」兩棲攻擊艦 （CV-31）---中美洲海岸
- 嘿，士官長? 米克現在怎麼樣了？ 他那隻眼睛保不住了 不過 他狀態還不錯
我剛看到了這個。
幹得好, 給這些混蛋記下這一帳， 讓莫拉萊斯恢復過來
對於米克來說.這是很好的一課。 教會了你們如何確實的工作
- 所以,長官，你必須和那些小子 們再次強調，明白嗎? - 當然
好的. 還有莫拉萊斯.
莫拉萊斯是一個堅強的女子
但是她必須盡快恢復來幫我們理清事情的關聯， 因為背後的陰謀比我們的預期要嚴重的多。
怎麼會這樣? 我以為這只是切斷恐怖分子武器的供應鍊
是的, 直到我們查看了那個手機 你們從那個鳥地方撿回來的手機
- 我感到有些東西完全不對勁了. - 什麼不對勁?
克里斯托和沙伯爾的關係好像比我 們想像的還要密切
沙伯爾是凶案的核心人物
他是很傳統的聖戰主義者 一點都不在乎金錢毒品什麼的。
是的, 那讓我們瞭解下他的朋友克里斯托, 那個大毒梟
他不是賣白粉的
而是走私者.
你不是在開玩笑吧！
我也是這麼想的。沙伯爾想殺美國人, 克里斯托知道怎麼把這些人渣弄進美國.
這可比大批的中國人可怕 他們要在美國本土襲擊我們
我剛跟老大談完 他同意成立聯合行動組 事情基本就這麼定了
我需要阿傑和瑞在兩小時內隨時出發. 他們在去非州的路上，他們要一些竊聽器。
為什麼去非州?
電話裡面一個號碼我們查到是個機場
我想沙伯爾有可能就在那裡， 畢竟他要監督武器向西邊輸運的過程。
當你說 "西部", 指的是什麼?
墨西哥西部
是的
墨西哥西部
這是最壞的情況。
你和其餘的隊員要在這裡待命
你們將會是突擊行動的主力 準備對付任何接近美國的威脅
明白
你還會在這待著嗎？
不. 克里斯托, 他把一個叫羅門， 波蘭斯基的人放在我這裏，現在失蹤了
所以我要和海豹4隊一起行動。
我們要前往南太平洋把他抓回來。
所以你們給我準備好麥泰、 椰子酒啥的吧..
是的，兄弟, 我來辦。
冷靜點.不要著急
祝你好運, 長官
大家都知道嗎?
所有重要的人
對誰重要的人?
對你?
應該是。
我去跟那些小子們做簡報去了
嘿 等一下
我把它帶來了， 想讓你先看一下
我信任的指揮官...
老實對你說
我想過跟上級申請
把你調回家
但是現在情況越來越糟
我想這兒真的需要你
你還記得我們上次在阿拉巴馬的行動嗎？
記得
你說那是最後一回行動， 然後我不用待在那了
我當時躺在床上 想著唯一想幹的事情就是回家
但是如果你們需要面對的情況越來越糟。
我一定會後悔沒有和你們並肩作戰。
你這麼照顧我我真的很感激, 戴夫。
但我是幹這行的
如果可以
或許
我會放上2個星期的假
換做是我， 也許我會毫不猶豫的離開這份工作,
我是認真的
但是如果不行呢？
我會把這些文件折成漂亮的紙飛機。
拿去丟吧。
非州海岸線
好的，就位！
- 601,下潛到160英尺 - 執行, 執行
嘿，兄弟們， 感謝你們這麼快就來到這
找個坐位坐下
謝謝
你們上空會有鬥牛犬掩護
我們需要你們潛入 獲取情報
然後趕緊撤回來
有沒有什麼問題？
長官 我想問一下
我們時間緊迫
如果無法按計劃會合呢?
正確的說你要我們在目標位置等多久?
這點很重要。
所以我稍後會再制定一個B計劃
明白
都清楚了？
是的
-阿傑 我會先出去然後輔助你們出艙。 -開門. -收到
索馬里亞
我們看得清楚嗎?
看得清楚
三輛卡車開過來了
一輛加油車，2輛吉普車 車後頭蓋著一些東西。
一輛在最後五十碼
你聽到了嗎?
是的，想想我們的計畫
嗯 我們的飛機來了
快要有真相了，傑西, !
把我的像機給我
嘿，瑞,我們這有兩架飛機降落。
剛才經過我們時看了一下
沒有機尾編號
你確定嗎？
確定，沒有機尾識別碼的
沒搞錯的話我們是在非洲對吧
是的
為什麼, 怎麼了?
杜德，好像有16個菲律普人去那兒了
現在都朝著麥加的方向做禱告
菲律普人
菲律普人肯定不會那麼瘦
那是誰在做禱告?
除非他載著一些俄羅斯人。
你們兩個來這邊
動作小心點 知道嗎?
要是弄掉了一個 咱們都得一起歸西
飛機要改變路線了
從兩個不同的入境點進入
為了保險
上島之後 你的人會有足夠時間做準備工作。
一個朋友會跟你的飛機會合，
並在接下來的行程中協助你
鬥牛犬 鬥牛犬
我們在目標附近，無線電測試，完畢,
測試收到，完畢。
收到，請注意， 兩架飛機正準備起飛前往東面
位置如下：
10 P L S
情報傳遞完畢， 請重複以確認完整收到，完畢
收到, 情報如下：兩架飛機 ... 位置 10 K...
嘿，士官長, 這真叫人難以置信
有一架瑞和阿傑標記的飛機， 剛剛降落在了靠近墨西哥海岸的香柏島上
飛機上是沙伯爾及不明數量的聖戰分子。
你在跟我開玩笑吧?
不，看起來我們要去襲擊那個地方。
好的，隊長和他的突擊艇出發了。
他們可能需要更詳細的情報。
好的
南太平洋
我不知道我們還要待多久？
再堅持一下，寶貝
注意安全
你知道我會的，我得出發了，親愛的
我愛你
喬安, 我真的厭倦了這些
你有在聽嗎? 沒有什麼好擔心的
好吧 再聊
B隊 A隊 我們離目標還有200米
注意右舷的敵人，右舷有敵人。
W.C. 我們發現敵人。
B隊 你們正前方有敵人
出來，出來
安全!
船橋安全!
長官，船上已經安全。
午安 最近好嗎？
還好，你會說塞爾維亞語嗎？
俄語
你是俄羅斯人?
是的
我不會俄語哦 英語怎麼樣？
你會說英語嗎?
英語會說
讓我們開始吧!
給他鬆綁吧。
如果給你鬆綁, 你不會有任何瘋狂的行為，是嗎?
“瘋狂的俄國人” 都這麼說 呵呵
你是俄國人，是嗎?
是的.
你還好嗎?
還好，謝謝
不客氣
抱歉，我不知道你的名字
我叫奧托
- 奧托? - 奧托, 很高興認識你
你是? - 奧特? - 奧特, 很高興認識你
你是?
克里斯托
克里斯科？
克里斯托
你性特拉斯科維奇？
嘿，兄弟, 我們需要對這次突擊進行嚴密部署。
因為我準備升職為新的指揮官
這樣就可以在白宮工作
哦，聽起來好像很涼， 好像上班都能帶著橄欖球去了。
- 總比帶槍好。 - 哦，兄弟，只是開個玩笑而已。
嘿你知道奧托嗎, 不管怎樣, 兄弟，現在對你的新家來說是黃金時間
是的，夥計， 這將會是一次乾淨利落的行動。
但是,假如我幹掉一些雜種， 我將成為一個最強的指揮副官。
呃 老實說吧 反正你幹特種兵也沒啥前途的啦。
是啊 哥們 你也知道你很爛啊
是啊 我爛死了
嘿，過來，過來
你坐在這麼好的船上,
難以置信 你坐在這麼好的船上,
我聽說這叫“星際飛船”
"星際飛船"? 我聽說這叫“星際飛船”
"星際飛船"?
我喜歡你說 "星際飛船"這個詞 "星際飛船"?
我喜歡你說 "星際飛船"這個詞
像俄語
像星際迷航的傢伙, 他叫什麼名字?
斯科特, 抱歉 , 史考特
我不知道。。
你從沒看過星際迷航嗎?
沒有
那是部瘋狂的電影。
所以，現在有個問題
你很有錢
或者你過去很有錢?
我想我現在還是
你確定？
是的
好的
讓我跟你講一下現在什麼狀況。
克里斯科...
是克里斯托...
哦，沒有聽清楚？ 是克里斯托...
哦，沒有聽清楚？
克里斯托
噢 ，當然。 克里斯托
噢 ，當然。
好的。 噢 ，當然。
好的。
讓我跟你講一下現在什麼狀況。
請便 讓我跟你講一下現在什麼狀況。
請便
這艘船不再是你的了。 請便
這裏不是久留之地
從我走進那扇門開始 你就不再是從前的那個你了。
反正你就不是了 我沒有辦法阻止這件事
現在我什麼也幫不了你
除非你幫我一下
我們必須合作來一些事情，你和我
因此， 你是怎麼和這些聖戰分子在一起的？
你是猶太人，對嗎
沙伯爾是...你說什麼？
你有個和你一起長大的朋友對嗎
你說什麼
你有個和你一起長大的朋友對嗎
是的
興趣很廣泛，比如喜歡踢足球...
那你喜歡什麼運動呢， 也許是棒球吧，對嗎？
也許吧 那你喜歡什麼運動呢，棒球對嗎
也許吧
耶 也許吧
耶
有沒有人和你分道揚鑣之後多年 又再次相遇
但是你完全認不出這個傢伙。
我和沙伯爾就是這樣的
我們有共同的愛好
他有一些驚世駭俗的念頭。
來自他的信仰
我們不見得必須被他的信仰同化。
但是他確實是一個很聰明的人
你知道嗎？
這種感覺就像是
你懂的，這種感覺就像是 就好像，這個是我
那就是沙伯爾
這樣？
而中間那些 就是美國
是嗎？
是的
這個概念不錯吧？
現在說的這個？
是的 在這裏嗎？
是的
你認為這是一場遊戲嗎？
你是這樣認為嗎？ 你覺得這事兒是好玩的？
我沒覺得...
你知道你在幹什麼嗎？
黑鬍子,這是黑鬍子總部
當地配合部隊前往目標B 你們可以前往目標A
收到 總部 前往目標A
我現在只想和家人說話。
和我的太太和孩子
我不想和其他任何人說話。
有人在趕時間嗎？
4點零6分
真的嗎？
是的
那怎麼辦...
這裏的問題是，
朋友，你很愛你的家人對嗎？
沒錯
你女兒怎麼樣了?
我女兒怎麼樣了?
你很想再見到她嗎？
我無時無刻不想。
我想讓你看到這一切， 這樣你也許會思考一些東西
非常認真的考慮
你的餘生可能會在某個小黑屋裡度過
你要調適心情準備安然的接受這一切
你女兒將會長大，以後還會結婚
你老婆會改嫁。
而這一切你都看不到了。
我如果也做了什麼
會殃及家人的事情
我的感覺就會和你現在一樣
你可以承諾不牽涉我的家人嗎？
我絕不會碰你的家人。
我不會
你有沒有聽過
陶瓷炸彈？
沒有
你可以想像16件自殺式攻擊的 陶瓷炸彈背心
輕鬆通過貴國的各種類型金屬探測器
和每一個安檢站
你覺得你們的經濟狀況現在已經 夠糟糕了嗎？
那就想想看媒體會對我剛剛說的 那種事情會有什麼反應吧
這將讓人們覺得新的911事件 就像到中央車站公園散步 一樣隨時可以發生。
所以，你的意思是....
16個穿著自殺爆炸背心的聖戰分子
正準備穿越邊境
他們要去哪裡？
聖地牙哥、舊金山、休士頓
你隨便挑個城市 他們都會在。
而且他們現在就在路上？
是 就在我們說話的時候
你說什麼？
我們在說，他們在做。
我們怎麼阻止這一切呢？
我沒有辦法
塞德羅斯島 ，墨西哥
呼叫黑鬍子-李
全員就位
收到
救命
救命啊！ 救命啊！
開火開火！
黑箱子這裡是黑鬍子, 我們在鎮中心南部的教堂
黑鬍子-李 需要側面掩護。
掩護中，馬上開火。
開始掩護。
你在幹嘛！？
威米，我發現兩個敵軍上了卡車往南開
我看到他們了
伊喬，兩個傢伙在卡車上
火箭彈!
長官長官!
沒事吧，上尉？
該死的
你檢查一下裡面
靠 真險啊 -是…… 幸虧是個啞彈 不然我也掛彩了
（西班牙語）
哇
傑西
這可不是來自伊拉克小作坊的自爆背心
這是一些更屌的玩意兒。。
也許我們應該找個地方放這些東西。
喂，桑尼, 找個地方放這些東西，好嗎?
目標安全
安排警戒哨。
其他的去北側,三個去南側
這是你的目標。
好 ...
我為你們驕傲
我們現在是個大家庭
士官長, 目標引爆了 ，一切都安全了
目前，任務還沒完成。
隨時待命，任務只完成了一半。
目標安全了
戰爭還沒有結束
現在聽好,
另外一部分的聖戰份子準備在早上7點， 通過Mexicali城的地下管道系統穿過邊境
我們正在與當地州政府協商
但是現在直升機會先將把你投送到城外集結點， 那邊會有你們的聯絡人佩德羅斯指揮官。
我在路上將提供給你更多任務細節， 是否收到？ 收到.
好了 那邊有架直升機在等我們 我們要跟一部墨西哥部隊會合。
他們將幫助我們滲透到目標地， 並參與突擊。
你在說什麼？
我們沒有把他們一網打盡，士官長。
其他人在哪?
他們在墨西卡利, 國境邊上。
好吧 我們剩下的人呢？怎麼回到船上？
理查號還沒走 他們會派出陸戰隊幫我們防守。
完事以後我們的人會跟他們一起撤離
好的
我在考慮。
1小隊和我過去。
- 好的，2隊待在這裡， 完事兒後和陸戰隊一起撤離。 - 好的。
但現在我們準備他們安置在鎮上。
日出之前。
我們必須到德州邊境會合，好嗎？
明白。
喂，長官, 到底誰他媽的知道我們 必須得去墨西卡利的??
從指揮系統最高層下來的 說是國務院那邊傳達下來的。
墨西哥邊境
嘿 長官
頻道 2
他們再這樣不停給我們任務, 傑克他們就要捲舖蓋滾蛋啦。
不過如果我們能很快把任務搞定， 說不定你可以直接通過那些混蛋的 地道回家了。。
嘿, 我不需要走地道。
你拿到兩周假期了嗎？
那次我在和家裡通電話說到快哭出來
你不確定情況所以同意讓我回家。
但我確定如果沒有我就沒人幫你看屁股了。
墨西卡里, 美國/墨西哥邊境
長官
-上尉 好像兩方政府為促成我們這次合作 付出了許多努力。
是啊，我聽說一直到最上層都在忙呢。
在我聽來，真是一路很艱辛。
有件事情要跟你說一下。
我的上級, 他們很怕出現墨西哥版的 「摩加迪沙」。
「不要讓黑鷹計畫在墨西哥重演」， 他們總是這樣說。
所以，我們的行動一定要低調。
長官 我完全明白
我對你們的來到接應和配合十分感激
但是我們沒有時間了，我們需要馬上行動。
告訴我地點，我們走吧？
讓我想想，我們的情報說。 聖戰份子會利用一個牛奶加工廠的 地下管道系統
在一間牛奶加工廠的下面
這情報對你有用嗎？
我知道是哪兒了
離這裏不遠
好 那兒就是目的地
整個城裡 你們偏偏挑了最棘手的地方
毒梟們控制著那邊的區域
他們人多勢眾，我們殺進去並不容易
長官，有幫傢伙正嚴重威脅我的國家。
豪無疑問，他們不太喜歡我們美國人。
如果他們在工廠那，我們就去那。
長官，我會帶你們去你們想去的任何地方
但是，讓你的部下做好準備迎接 一場超出想像的苦戰。
你不僅僅是和一個人戰爭
同時也在和庇護他們的販毒集團作戰。
如果你的目標成功進入地下管道 你就再也找不到他們了
你從這裏進入隧道
你走幾英里到達交叉路口
我們的人會告訴你該怎麼走
一旦你到達那裡
我的任務就完成了
你自己看著辦吧
上尉，我們正在進入。
收到。
士官長，我們不停車， 我們會強行接近目標。
收到，大約30秒後到達。
屋頂有武裝分子
我們走吧
大家一起走
現在
快點 ，你待在這裡
留兩個人守在這裡
你們兩個，守在這裡
威米
把這些王八蛋幹掉
手榴彈
你們的人到門口了
走
到前門去
等一下
這就是你要引爆炸彈的地方
怎麼了？
你將會在天堂和你丈夫重逢的。
炸彈!!!!!!!!!
為什麼我們停止了?
該死的，長官
我也許會給家人說說這發生了什麼事。
千萬別說， 這樣我就不需要去說了，哈？
安全
手榴彈!!!
士官長，我來照顧他。
繼續走，我掩護你們。
士官長
突擊2隊，我這裡是1隊， 注意，隧道安全，所有威脅清除。
上尉和士官長倒下了， 我再說一遍，上尉和士官長倒下了。
你父親是一個好人。
沒有他，你的成長將會變的非常困難
這是個沉重的打擊。 你會覺得孤獨，失去了支柱，找不到方向。
但是你要記住， 你身體裡流著你父親的熱血。
正是那熱血讓你的父親成為一個偉大的人。
這熱血也將讓你變得堅不可摧。
你父親的遺志和價值觀將繼續在 你身上實現著。
就像有些人不認識你父親 卻很崇拜他一樣
我們每一個男人都有許許多多部分組成
法律的約束
勝利的歡欣
還有傷痛
希望
以及愛
沒有人的力量能強過一個男人。
一個可以駕馭自己情感和過往的男人
以此為動力， 去書寫你一生最重要的一封信。
你的父親在他去世之前， 曾經讓我記得把他深深欽佩的詩人 特庫姆塞的這首詩送給你。
我告訴他，我會把它折成紙飛機。
也許這就是我現在正在做的事情。
他想對你說的話是：
認真生活， 死亡的恐懼就不會侵入你的內心。
尊重他人的宗教信仰。
尊重他人的人格和他們的觀點。
並尋求對等的尊重。
珍愛你的生命
完善你的生命..
讓你生命中的一切變得更美。
力爭長壽
並服務於你的人民
這樣當你來到人生的終點，
就不會像那些內心對死亡充滿恐懼的人一樣。
當死神來臨的時候， 他們哭泣，祈禱， 希望能多在這人世間停留一刻
以延續自己平庸的一生。
唱響你生命的讚歌，像個英雄般離去
回家了 ...
（空軍中尉 托馬斯·亨利·洛克 1919.3.20-1945.1.5） （海軍上尉 洛克·詹姆士·恩格爾 1973.6.28-2010.9.29）
本片謹獻給下列自911以來為國壯烈捐軀的海軍特種作戰勇士
以及所有後繼作戰勇士們...
片名：《海豹神兵:英勇行?》
勇士常在,希望長存
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看